المقدمة والمحتويات
Abstract
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم المرسلين وعلى آله وصحبه ومن اتبع هداه إلى يوم الدين، هذا هو العدد الرابع عشر منذ بدء صدور: المجلة الدولية للتطبيقات الإسلامية في علم الحاسب والتقنية. وهذا بحمد الله هو العدد الثالث من المجلد الرابع من المجلة. لقد عقد المؤتمر الثالث للتطبيقات الإسلامية في علم الحاسب وتقنياته IMAN2015 في رحاب جامعة نجم الدين أربكان في قونية في وسط تركيا للفترة 1-3 تشرين الأول/أكتوبر 2015 وقد ألقي في المؤتمر أكثر من 40 بحثا من بين أكثر من 100 بحث قدمت للمؤتمر وقد كان المؤتمر في غاية النجاح كما كان المؤتمران السابقان الأول في كوالمبور عام 2013 والثاني في عمان عام 2014. ويسعدنا أن نستمر بهذا العدد نشر بعض الأبحاث التي ألقيت في المؤتمر الأخير. كما كان عون الله عظيما أن مكننا من الإستمرار في إصدار الأعداد االسابقة ورغم أن هذا العدد يحوي على بحثين فقط، إلاّ أننا آثرنا إخراجه كي لا يكون هناك انقطاع في إصدار أعداد المجلة وقد كان لقبول تلك الأعداد من هذه المجلة وانتشارها حافزا مشجعا للسير قدمًا في نشر المزيد من الأبحاث الإسلامية في هذا المجال الحيوي.
يحوي هذا العدد على بحثين، عنوان البحث الأول هو: تطويع التقنية الحديثة لخدمة الترجمة الإسلامية، نظام "حرف" للترجمة نموذجا. نظرً لأهمية الترجمة في كونها جسرا لالتقاء الثقافات وتبادل العلوم والمعرفة، وأساسًا للتواصل الفكري والثقافي والعلمي والحضاري بين الأفراد والشعوب؛ ويحتاج العالم الإسلامي لنقل المعارف الإسلامية وترجمتها للغات مختلفة وذلك بهدف مساعدة المسلمين غير الناطقين بالعربية، وتعريف غير المسلمين بأوسع الأديان انتشارا، لذا يعطي هذا البحث وصفًا لمحاولة تطويع التقنية الحديثة لخدمة العاملين في مجال الدعوة الاسلامية، والذي تزداد الحاجة إليه يومًا بعد يوم.
أما البحث الثاني فعنوانه: نظام معلوماتي آلي من أجل معرفة الله من خلال أسماءه. يقدم البحث برنامجا آليا من أجل التعرف على أسماء الله. ينقسم البرنامج إلى ثلاثة أقسام، قسم من خلاله يتم التعرف على أسماء الله الحسنى، وقسم ثاني للعب واختبار المعلومات وقسم ثالث خاص بالإعدادات
