المعجم العربي ودعم الدراسات القرآنية الحاسوبية*

Abstract

تتوخى هذه الورقة التعريف باللغويات الحسابية (Computational Linguistics) وتطبيقاتها العملية في معالجة النصوص اللغوية الطبيعية عامة، والنصوص الدينية على وجه الخصوص( النص القرآني نموذجا)، خصوصا وأن تقنية المعلومات تتيح جملة من المفاهيم الصورية من قبيل الأتمتة والخوارزميات وقاعدة المعطيات، وقاعدة المعارف والتحليل والتوليد الآليين، وغيرها. كل هذه المفاهيم تساعد على تحليل المعطيات بدقة، والتوصل إلى نتائج موضوعية، ومن ثم التوصل إلى إدخال المعلومات القرآنية إلى عقل الآلة واسترجاعها وفق نظم معلوماتية متطورة وذكية، وبالتالي بناء مدونات لغوية حاسوبية للنصوص.

كما تتوخى أيضا تبيان أهمية المعجم العربي بنوعيه الورقي والإلكتروني في دعم الدراسات القرآنية، على اعتبار أن ما أنجز لحد الساعة في هذا المجال ما يزال قليلا، وحتى إن وجد، فإنه لا يستوعب مستويات النص القرآني المعجز لفظا ومعنى.

لهذا سنحاول في هذه الدراسة أن نوضح المجالات الأساسية في النص القرآني التي يمكن أن تستفيد من تطبيقات الحاسب الآلي، والتي من شأنها أن تساعد على بلورة وتنفيذ برمجيات حاسوبية إسلامية خاصة بالقرآن الكريم، ومن ثم السعي الحثيث نحو بناء معجم حاسوبي للقرآن الكريم، موجه للمسلمين وغير المسلمين، يساعدهم جميعا على فهم النص الديني واستكشاف خصائصه اللغوية والأسلوبية والصرفية والنحوية.